自此州郡平安，倾乃分兵屯田而治，招贤纳士，结交各路豪强，自黄巾汇聚于兖州，挖坑陷城，攻城困难非常，虽有士兵，无所用也。
今闻黑山起，倾大喜，上表至长安，愿为国征讨，何进欣然应允，倾遂通知郸枫、萧宏等处，一并出发。
集结当日，一人引军来投，乃江夏安陆人，姓奇，名俞，字易恺，俞弯弓饮羽，曾一天内射杀八虎，也奇人也。倾大喜，命为军中校尉。
且空以安众率兵马八千人，捷走汝南，正遇孙策也出兵伐黑山军，那孙策乃孙坚子也。
孙坚者，字文台，吴郡富春人也，乃孙武之后，生得广额阔面，虎体熊腰。
年十七岁时，坚与父至钱塘，见海贼十余人，劫取商人财物，于岸上分赃。
坚谓父曰：“此贼可擒也。”遂奋力提刀上岸，扬声大叫，东西指挥，如唤人状。
贼以为官兵至，尽弃财物奔走。坚赶上，杀一贼。由是郡县知名，荐为校尉。
后会稽妖贼许昌造反，自称“阳明皇帝”，聚众数万；坚与郡司马招募勇士千余人，会合州郡破之。
斩许昌并其子许韶，刺史臧旻上表奏其功，除坚为盐渎丞，又除盱眙丞、下邳丞。
又见黄巾寇起，围剿张梁于曲阳，遂聚集乡中少年及诸商旅，并淮泗精兵一千五百余人，前助卢植破贼。
曲阳一战，孙坚亲冒箭石教阵中少年枪法，杀敌无数，江东猛虎之名冠绝天下，而那少年正是孙策。
孙坚有四子，皆吴夫人所生：长子名策，字伯符；次子名权，字仲谋；三子名翊，字叔弼；四子名匡，字季佐。
吴夫人之妹，即为孙坚次妻，亦生一子一女：子名朗，字早安；女名仁。坚又过房俞氏一子，名韶，字公礼。坚有一弟，名静，字幼台。
诸多孙氏子弟中，坚唯爱长子孙策与次子孙权。
策为人，美姿颜，好笑语，性阔达听受，善于用人，年尚幼，而英气杰济，猛锐冠世，是以士民见者，莫不尽心，乐为致死。
权生得方颐大口，碧眼紫髯。昔汉使刘琬入吴，见孙家诸昆仲，因语人曰：“吾遍观孙氏兄弟，虽各才气秀达，然皆禄祚不终。
惟仲谋形貌奇伟，骨格非常，乃大贵之表，又亨高寿，众皆不及也。”
当日两军相遇，诉说讨贼之事，皆欢喜，遂合兵一处，于路且空之子且真与孙策交谈甚欢。
一日，孙策于军中与士兵赤手操练，三十人皆不敌之，且真对其赞不绝口，策曰：“汝敢和我于营中比试乎？”真笑曰：“有何不敢。”
二人遂于营中展开架势，策先起攻，那拳越舞越快，就像一条银龙绕着且真上下翻飞，左右盘绕。
只见且真半蹲起势来静若伏虎，动若飞龙，缓若游云，疾若闪电，又稳健又潇洒。
二人一招一式，速度非凡，拳过处，习习生风。二人越打越收敛笑容，两只眼睛像流星般快闪，眼波随着手势，精神抖擞地舞起来。
二人从凌晨打到晌午，喘息不断，仍不分胜负，营中帐篷倒下一片，飞沙满天。策尽兴喊曰：“梦龙，你可敢与我马上比兵器乎？”且真也笑曰：“武将之本也，何不敢，来，继续，皆不要手下留情，亮真本事。”